So I’ve been fighting this networking crap for about a week now, and finally everything is working like it should. Just took a little editing of the underlying network routing tables.

I win.